What's in the bag?

Jeg 'kom til' at købe en 'halvvejs mod jul'-egave til mig selv. /Bought myself a halfway there christmas present by accident. Oops?

Skoene er 11 centimeter og jeg bliver højere end min kæreste med dem på, men de er bare så smukke. Og en anelse store i størrelsen, så husk det, hvis du svinger mellem to størrelser, jeg har lagt en tynd silikonesål i, så jeg ikke skrider frem i skoen.

/The heels are 4,3 inches and make me taller than my bf. But I love'em. They are so elegant and perfect for every christmasparty. The shoes are slightly big for my usual size, so I wear them with silicone pads.

Du kan købe skoene, og se mere af Ganni's sager Hér.

You can purchase the shoes, or see other stuff by Ganni here. 

Do you buy christmas presents for yourself? / Kommer du også til at købe julegaver til dig selv?

101211 # Skanks night out

Min veninde holdt den årlige julefrokost for damerne. Tema'et var 'Skanks night out'.
My friend threw the annual christmas party in the theme 'skanks night out'.

Curlere på togturen, der blev kigget lidt ekstra /curlers on the train. People were looking.

Ready to party!

091211

Julefrokost på jobbet. Jeg skulle lege med mine nye curlere. / Christmas party at my job. I played around with my new curlers.

Curlere i krøller er muligvis overkill, men jeg elsker, at jeg kan få andre slags krøller frem i mit hår fra tid til anden. Mine naturlige krøller er ikke særligt definerede, når mit hår er så langt som nu. / I know that curlers in curls seem like an overkill, but they make my curls stronger and more defined, as they grow weaker as my hair grows longer...

Please don't hate me!

Undskyld! Jeg ved godt, jeg har været væk længe. Og at det er herredårlig stil. Jeg har ellers været lækker indtil flere gange, men jeg er bare også altid stiv...

Sorry duderinos, I know I'm a lame ars blogger who disappears for several days at a time. I promise to TRY and change.


Men i skal ihvertfald ikke snydes for en lille oversigt over de sager jeg lige har bestilt. Lønningsdag er det bedste.

But I'v done some internet shopping, and you guys are going to see my buyings. Pay day FTW.

Jeg bestilte denne kjole fra Asos curve. Det er mit første curve-køb derfra, så jeg er spændt på, hvordan den sidder. / I bought my first Asos Curve dress - excited!

Jeg vil have den på med min valk i en rund knold, disse ganni sko som jeg planlægger at give mig selv i halvvejs-mod-jul-gave. / I want to but these shoes to wear with the dress:

Og lægge denne make-up / and wear my make up like this:

Min dejlige veninde Stine skal giftes til januar, og har bedt mig sætte hendes hår, men jeg vil gøre mere end det. på Elf's hjemmeside har jeg shoppet et komplet make- up kit til hendes bryllup, som jeg synes vil klæde hende helt fantastisk, som hun får her til jul at lege med. Jeg købte også et par småting til mig selv.
/ I went nuts in the Elf web shop and bought tons of make up for my dear friend who is getting married in january. But I also got something just for me: 

En børste til at tone øjenskygge ud med / a blending blush for my eye shadow.

En fin hverdagslæbestift / An everyday lipstick.

En primer, der skal ligge under øjenskyggen, som skal forhindre den i at klumpe og blegne. Jeg er spændt på om den virker. / A primer for my eyeshadow. Am really looking forward to trying it.


Sidst men ikke mindst, liige et par strømper. / Last but not least, stockings!

Jeg vil bruge dem til en sjusket, poset nederdel, eller en kort, kort, kort kjole. / I'll wear them with a baggy miniskirt or a really short dress.

191111

På vej til weekend hos Fie og Andrea i Aarhus.

I wore this when we went to visit two good friends in Aarhus on saturday.

Poncho: Vero Moda

Jeans: Zj

Boots: Defeeter

Jeg har min 'sædvanlige' make up på, må hellere lave en gennemgang til jer en dag, så i ved, hvad det betyder.

I'm wearing my every day make up, I'll make you a list someday, so you'll know what that means.

Nailpolish: H&M 'Miss Stone Heart'

Begge ringe er fra Istanbul, Tyrkiet. 

Rings are bought in Istanbul, summer 2010.

Stuff I do adore

Jeg bestilte tre slags valke for et par måneder siden, men den ene var i restordre. Den kom i dag, og modsat de to runde, er den aflang:

Det viste sig, at der er knap i enderne, så valken kan blive rund. Så hvis man kun vil have én valk, er denne mit bedste bud, fordi den kan bruges til flest frisurer. Valken kan købes her: fnb.dk

I recieved at different pad for my hair today, which can be used for more styles than the round ones.

Jeg har rullet den ind i håret i et rodet første forsøg, men det skal nok blive godt.

Just a first try - I'll get better.

Lagde i mærke til mine nye øreringe? De er fra Pieces og kostede 80 kroner. BLING 

New ear rings for me, from Pieces. I want to waer them with my hair all up and smokey eyes. Maybe this weekend, when my BF takes me to visit some friends in Aarhus. 


Ps. Ja, jeg véd godt, at jeg har min Helly Hansen undertrøje på. Men jeg råfryser idag, så det blev lige mit sexede antræk. Kan alligevel ikke ses under jakken, når jeg går ud og handler.

111111

Jeg har endelig fået fingrene i et par slimfit jeans, som kunne trækkes over mine mandeben. Har alt for store lægmuskler til de stramme tøsebukser der findes i verden. Men så er det godt, at zizzy laver tøj til former og kurver.

 For the first time in ages I've managed to buy slim fit jeans. I bought them in a shop for curved women, because I usually can't fit my calf muscles into any slim jeans.

Jeg glæder mig til at prøve bukserne med nogle hæle til.

Of course the jeans will look even better with heels.

Min mor forærede mig disse støvler i sidste weekend. De kan både bruges som lave støvler med foret foldet ned, men også som vinterstøvler som hér. Imprægnerede dem i fredags, og tog dem på, da jeg tilbragte weekenden på landet.

The boots my mother gave my, unfolded. They keep me warm and dry.

 Håret oppe for en gangs skyld.

Støvlerne klarede en rigtig dejlig gåtur langs vandet. Også selvom jeg ikke kan finde ud af at holde mig på land.

The boots even resisted water, when I was to childish to keep to dry land.

Merci Maman

Mum brought a gift, when she and my father visited Mr. boyfriend and I last weekend. Winter boots! Excellent...

I'll treat them with a water repellent product now, and wear them on my weekend in the country. Way out in my parents small cottage. Good boots will be needed. 

I'm not sure where she bought them, but knowing my Ma' they are from the danish grocery store 'Kvickly'. I don't care - as long as they keep my feet warm. 

I am really looking foward to wearing them with the edge folded up against my leg.

061111 # Favourites

My outfit for brunch on sunday:

Dress: Minimum (I think is't Swedish)

Bolero: H&M

Make up:

Skin: Mac Studio Fix Foundtation and Peechykeen blush.

Eye shadow: Mac Omega, matte.

Mascara: Clinic High impact

Brows: H&M eye brow kit.

Lips: Smith's lip balm; Minted Rose

The minted rose lip balm has been my true companion for several years. The touch of mint gives a fresh feeling to my lips, it gives gloss without pasting and contains no water. If a vaseline lip balm contains water, it will dry out your lips instead of hydrating them. Remember that!

Minted Rose er min yndlingslæbepomade gennem flere år. Den giver shine uden at fedte, mint-effekten er dejlig på læberne og så indeholder den ikke vand. Traditionel vaseline er vandholdig, og faktisk tørrer det læberne ud. Når vandet fra produktet fordamper ud i luften, bliver produktet nødt til at suge nyt vand ud - fra dine læber. Derfor skal man putte mere og mere på, for at få en effekt af produktet. Så hvis du skal bruge en læbepomade, så sikr dig, at der ikke er vand i.

I've started braiding my hair before I go to sleep. It's become too long to wear down in bed - I'll tug it or tangle myself into it. The braids gives a whole new dimension to my curls!


Jeg er begyndt at sove med fletninger om natten, fordi mit hår er blevet så langt, at jeg kan komme til at ligge på det eller vikle mig ind i det, når det er løst. Fletningerne gør sjove ting ved min krøller.