New years look

I skal da ikke snydes for et billede mig og Asoskjolen nytårsaften. /I found a picture from New Years that you need to see!

Mig og min venindes kæreste er på vej i køkkenet efter mere vin. /My friends bf and I are heading to the kitchen to steal more wine.

Ansigtspleje / the daily routine

Ja, jeg ved det. Jeg blogger aldrig. Jeg er altid fuld, når jeg bliver fotograferet, og så synes jeg ikke, at billederne passer herind, og resten af tiden får Trixyworld al min opmærksomhed. Sådan er det, at være nummer to. Men jeg prøver gerne lidt igen, med en lille gennemgang af, hvordan jeg renser mit ansigt INDEN jeg lægger make up.
/ A step-by-step showing my daily routine - before I put on any make up.

Jeg starter hvert ritual med en rensemælk. Den er mild og god for min hud. Jeg har en mousse fra samme linje i badet, som jeg bruger 1-2 gange om ugen. /I start of with a cleansing milk which is very gentle on my skin, it soothes my skin and redness down, and moisturizes my skin while cleaning it.

Jeg fortsætter med en skintonic. Den er også mild, men jeg passer alligevel på ikke at bruge den omkring øjnene, da mine øjne er meget sensitive over for alkoholen i visse produkter. /I move forward woth the skin tonic from the same line - but make suto avoid the eye area.

Til mine øjne bruger jeg i stedet en creme speciel til formålet. Biotherms har tre små metalkugler, der køler mens cremen fordeles. En skøn fornemmelse. /For my eyes I use the specific eye lotion from Biotherm. The rollers are metal which give a cool sensation around my eyes while applying the lotion.

Så lægger jeg en serum over næsen, der trækker mine porer lidt sammen, inden jeg lægger min ansigtscreme på. Jeg har ellers principielt været imod serum, fordi jeg ikke kan regne ud, hvad de egentlig gør, men jeg kan mærke at denne arbejder aktivt med min hud. /The only serum I use is a pore minimizer that I apply across my nose to keep my pores as small as possible.

Min ansigtscreme er 'Skin perfection' - også fra Biotherm. Den har en fantastisk konsistens, og fugter godt, men især her om vinteren, kunne den godt være lidt federe til min hud. Jeg håber, jeg en dag finder en god natcreme, der kan tilføre en masse fugt, mens jeg sover. /I use the 'skin perfection' lotion daily. It has a light feeling that I love, but in the cold months I would like it to be a bit richer. But I'm hoping to find a night lotion some day that can add moisture while I sleep.

Til allersidst smører jeg lidt 'polyfilla' over min næse og inderst på mine kinder, hvor mine porer godt kan synes lidt grove. Den glatter min hud ud, så den er ensartet, når jeg lægger make up. /Finally I smooth out my pores before putting on make up. The product makes my skin even and matte so the make up will apply natual and perfect.

Det er omstændigt og sommetider irriterende, men efter jeg først er kommet igang, kan jeg ikke undvære at rense min hud ordentligt hver dag. Dermed ikke sagt, at jeg ikke glemmer det, hver gang jeg bliver fuld. /I try to remember these steps every day, but after a drunken night out on the town, I'll have to be more than lucky to even remove my make up.

Hvem kender en rigtig god natcreme? Og make up fjerner?